Há seis anos, fui libertada da prisão e forçada a ser uma assassina por uma unidade secreta do governo.
Pred 6 leti sem prišla iz zapora, s strani vlade sem bila prisiljena postati morilka.
Durante seis anos, a polícia deteve-os contra a sua vontade e usou-os para salvar vidas.
Policija jih je šest let zadrževala in z njimi reševala življenja.
Os Estados-Membros têm então seis anos para instituir as necessárias medidas de gestão e designar os sítios como zonas especiais de conservação.
Države članice imajo nato na voljo šest let, da vzpostavijo potrebne ukrepe za upravljanje in opredelijo območja kot posebna ohranitvena območja.
Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
Živim na Long Islandu s svojo ženo Debro, šestletno hčerko Ally in dvoletnima sinovoma dvojčkoma.
Tenho outra vez seis anos, a mandar recados entre os pais.
Spet sem šestletnik, ki prenaša sporočila med staršema.
Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
Vedeti hočem, kje vse je bivala v zadnjih šestih letih.
Estes pinos... são os lugares onde pensámos que ela morou nos últimos seis anos.
Ti žebljički označujejo kraje, kjer naj bi živela v zadnjih šestih letih.
Não parecem seis anos, mas mais uma bebedeira de tequila e uma tareia.
Ne zdi se kot šest let. Prej kot pol litra tekile in pretep.
Se ela ficar consigo, acaba a dar aulas de dança a crianças de seis anos.
Če ostane s tabo, bo končala kot učiteljica plesa za predšolske otroke.
Deve ter ganho, porque isso foi há seis anos...
Najbrž je kaj zadel, ker je minilo že 6 let.
Treinei com o Snake durante seis anos.
Šest let sem se uril z njim.
Eu estive casada durante uns seis anos.
Veš, bila sem poročena šest let.
Seis anos a lidar com estes bandidos, a ganhar uma merda...
Šest let sem preganjal podleže za mizerno plačo.
O Ricky é meu motorista há seis anos.
Ricky je že šest let moj šofer.
Quando eu tinha seis anos, tu e a mãe discutiam muito.
Ko sem imela šest let, sta se divje prepirala.
Durante seis anos, a polícia deteve-nos contra a nossa vontade e usou-nos para salvar vidas.
Šest let so nas zadrževali ujete, da bi reševali življenja.
Na Noruega, o tempo para começar a saltar é quando se tem seis anos.
Na Norveškem začneš skakati pri šestih letih.
A vista das crianças (especialmente com menos de seis anos de idade), ainda se encontra em desenvolvimento.
Vid se pri otrocih (predvsem mlajših od šest let) še vedno razvija.
O ano previsto para ela acabou por serem seis anos Milhares de histórias, centenas de longas entrevistas,
Moje eno leto se je spremenilo v šest let: tisoče zgodb, stotine dolgih intervjujev, fokusnih skupin.
grupos de controlo. As pessoas enviavam-me páginas de diários, enviavam-me as suas histórias, milhares de fragmentos de dados em seis anos.
V nekem trenutku so mi ljudje pošiljali strani dnevnikov, in svoje zgodbe -- tisoče podatkov v šestih letih.
Há cerca de seis anos decidi aprender árabe, que afinal é uma linguagem extremamente lógica.
Pred kakimi šestimi leti sem se odločil naučiti arabščino, ki je pravzaprav izjemno logičen jezik.
Portanto, quando tinha seis anos, decidi que queria ser um rapaz.
Ko sem bila stara šest, sem se odločila, da hočem biti fantek.
Sabem, eu tinha seis anos quando os talibãs assumiram o poder no Afeganistão e proibiram as raparigas de irem à escola.
Ko so Talibani zavzeli Afganistan, sem bila stara šest. Dekleta po njihovem zakonu niso smela hoditi v šolo.
Não consegui ser publicada durante cerca de seis anos.
Ni mi uspelo ničesar objaviti skoraj šest let.
Durante seis anos, todos os dias, só tinha cartas de rejeição à minha espera na caixa do correio.
Skoraj šest let sem vsak dan dobivala samo pisma zavrnitve, ki so me čakala v nabiralniku.
Eu adorava escrever desde os quatro anos, e aos seis anos, a minha mão comprou-me um computador portátil com Microsoft Word.
(smeh) Rada sem pisala vse od svojega četrtega leta. Ko sem imela šest let, mi je mama kupila prenosni računalnik z nameščenim Microsoft Word.
(Risos) Um amigo meu disse-me um dia: "Uma criança de três anos não é metade de uma de seis anos".
(smeh) Moj prijatelj je nekoč rekel: "Veš, triletnik ni polovica šestletnika."
Eu tinha seis anos quando ouvi pela primeira vez histórias sobre os pobres.
Stara sem bila šest let, ko sem prvič slišala zgodbe o revnih.
Estive vinte anos em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas, e seis anos por teu rebanho; dez vezes mudaste o meu salário.
To mi je bilo dvajseto leto v hiši tvoji; služil sem ti štirinajst let za dve hčeri tvoji in šest let za čredo tvojo, a izpremenil si plačilo moje desetkrat.
Se te for vendido um teu irmão hebreu ou irmã hebréia, seis anos te servirá, mas na sétimo ano o libertarás.
Če ti bo prodan tvoj brat, Hebrejec ali Hebrejka, naj ti služi šest let, v sedmem letu pa ga odpusti svobodnega.
Não seja duro aos teus olhos de teres de libertá-lo, pois seis anos te prestou serviço equivalente ao dobro do salário dum mercenário; e o Senhor teu Deus te abençoará em tudo o que fizeres.
Nikar naj se ti ne zdi težko, ko ga svobodnega odpuščaš, zakaj služil ti je vredno dvojnega najemnikovega plačila šest let; in GOSPOD, tvoj Bog, te bo blagoslovil v vsem, kar opravljaš.
Jefté julgou a Israel seis anos; e morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado numa das cidades de Gileade.
Jefta pa je sodil Izraela šest let. Potem je umrl Jefta Gileadec in je bil pokopan v enem izmed, gileadskih mest.
No trigésimo primeiro ano de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze anos. Reinou seis anos em Tirza.
V enemintridesetem letu Asa, kralja na Judovem, je zakraljeval Omri Izraelu; dvanajst let je vladal, šest let v Tirzi.
E esteve com ela escondido na casa do Senhor seis anos; e Atalia reinava sobre o país.
In bil je ž njo skrit v hiši GOSPODOVI šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.
E esteve com eles seis anos, escondido na casa de Deus; e Atalia reinou sobre a terra.
In bil je ž njimi skrit v hiši Božji šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.
Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmão hebreu, que te for vendido, e te houver servido seis anos, e despedi-lo-ás livre de ti; mas vossos pais não me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos.
Konec sedmih let odpustite vsak svojega brata Hebrejca, ki se ti je prodal; potem ko ti je služil šest let, odpusti ga prostega od sebe. Ali niso me poslušali očetje vaši in niso nagnili ušesa svojega.
Disseram, pois, os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu o levantarás em três dias?
Pa mu reko Judje: Šestinštirideset let so zidali to svetišče, in ti ga postaviš v treh dneh?
0.79022121429443s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pred 6 leti sem prišla iz zapora, s strani vlade sem bila prisiljena postati morilka. 